Henk-Reints.nl   |   Opuslijst

Le Temps des huit ans (valse 8 temps)

Mijn "opus" 1⅓ (d.d. apr 2017).

Slechts een orkestratie van track 4 van de cd La Compagnie des anges (1997) van Stéphane Delicq (1950-2010).

Dit muziekje leek me wel geschikt voor een strijkorkest of -kwartet.
De titel en de ondertitel vormen in het Frans een "jeu de mots", een woordspeling; het is een "equivoque":
huit ans (acht jaren) klinkt precies eender als 8 temps (8 tellen).
Verder is
Le Temps ook te vertalen als maat, ritme, tempo.
De letterlijke titel heb ik maar heel vrij geïnterpreteerd als:
Toen ik acht was.
Tegen het einde van het stuk (bij de afsluitende reprise van het refrein) heb ik "meno mosso" gezet,
waardoor dat zoiets wordt als:
Maar dat was lang geleden.
Stéphane Delicq speelt het zoals op de trekzak te doen gebruikelijk met een vrij simpel akkoordenschema en qua dynamiek nogal "vlak".
Ik heb gepoogd beide een beetje op te kalefateren en ik heb er een beetje een opbouw naar een hoogtepunt in gestopt.
Daarmee zijn de altviool- en cellopartij aan mijn brein ontsproten, maar het hoempapa-hoempapa-hoempa-ritme is natuurlijk origineel.


Partituur en partijen voor strijkersensemble
Bladmuziek voor accordeon/trekzak (in 3 toonsoorten)

Uitvoeringen:
Strijkersarrangement
door Musescore 2.0.3:
Origineel van de cd: