- Lyrics, score & dance description;
- This score played by MuseScore 3;
- me playing it for 3 dancers of former Morrisdansgroep Helmond on a practice evening back in 2019;
- the song as sung by John Kirkpatrick on the "Morris On" album (1972);
- different variants of the lyrics.
(NL): In het refrein:
With my fallal to me raltallal, whack fol the dear old day,
And what few nuts that poor girl had, she threw them all away!
And what few nuts that poor girl had, she threw them all away!
denk je bij fallal wellicht aan het Latijnse phallus, maar dat is dan
toch écht alleen maar jouw eigen vulgaire gedachte, smeerlap!
toch écht alleen maar jouw eigen vulgaire gedachte, smeerlap!
Het laat zich dus vertalen als:
Met een tierlantijntje aan mijn tralala,
dus oké, het is tóch wel een beetje lullig...
🎻 A violin should not be held under the chin, but between the brain and the heart.